سلطات الجولاني تصادر رواية ” جنة البرابرة “!
باريس ٫صوت الضفتين
أعلن الروائي السوري خليل صويلح عن مصدرة الطبعة السورية من روايته ” جنة البرابرة ” التي أراد أن يصدرها في بلده بعد صدورها في القاهرة .
السلطات الجديدة في دمشق التي يقودها الجولاني زعيم جبهة النصرة رفضت صدور هذه الرواية التي رفضتها سابقا سلطة الأسد وكتب على صفحته الخاصة معتذرا عن نيته في إعادة نشر الرواية وهذا ما كتبه “
اعتذرُ عن صدور روايتي “جنة البرابرة” بطبعة سورية، بعد نشر طبعتها الأولى في دار العين المصرية عام 2014، وذلك لاستحالة موافقة الرقابة السورية حينذاك على محتواها، لكنني فوجئت بعدم موافقة رقابة ما بعد التحرير على طباعة الرواية، والمطالبة بحذف عشرات العبارات التي توثّق وقائع ما جرى في البلاد من صراعات بين السلطة والفصائل المسلحة في السنوات الأولى من الحرب. بالإضافة إلى تغيير عنوان الرواية، وحذف عنوان رواية غابرييل غارسيا ماركيز “خريف البطريرك” الذي يرد في سياق الحديث عن روايات الديكتاتوريات في أمريكا اللاتينية، وهو أمر لا سلطة لي عليه بعد غياب صاحبها. ربما عليّ أن أبحث مجدّداً عن منفى آخر لهذه الرواية.
“
